-
1 притязание на возмещение
n1) law. Erstattungsanspruch (напр. убытков)2) econ. Entschädigungsanspruch (ущерба, убытков), Erstattungsanspruch3) busin. Ersatzanspruch (расходов или убытков)Универсальный русско-немецкий словарь > притязание на возмещение
-
2 притязание на возмещение
(напр. убытков) ErstattungsanspruchРусско-немецкий юридический словарь > притязание на возмещение
-
3 притязание на возмещение расходов
Универсальный русско-немецкий словарь > притязание на возмещение расходов
-
4 притязание на возмещение убытков
Универсальный русско-немецкий словарь > притязание на возмещение убытков
-
5 притязание на возмещение ущерба
nlaw. Geltendmachung des Schadenersatzanspruchs, SchadenersatzansprachУниверсальный русско-немецкий словарь > притязание на возмещение ущерба
-
6 притязание на возмещение ущерба, возникающее из совершения преступления
nlaw. DeliktanspruchУниверсальный русско-немецкий словарь > притязание на возмещение ущерба, возникающее из совершения преступления
-
7 притязание на возмещение расходов или убытков
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > притязание на возмещение расходов или убытков
-
8 притязание
Anspruch m- законное притязание
- притязание на владение
- притязание на возмещение расходов или убытков
- притязание на право собственности
- выдвигать притязание
- отказываться от притязанияНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > притязание
-
9 притязание стороны в процессе на возмещение судебных расходов
nУниверсальный русско-немецкий словарь > притязание стороны в процессе на возмещение судебных расходов
-
10 процессуальное притязание стороны в процессе на возмещение судебных расходов
adjlaw. prozessualer Kostenerstattungsanspruch (притязание, возникшее на основе процессуальных норм)Универсальный русско-немецкий словарь > процессуальное притязание стороны в процессе на возмещение судебных расходов
-
11 материально-правовое притязание стороны в процессе на возмещение судебных расходов
Универсальный русско-немецкий словарь > материально-правовое притязание стороны в процессе на возмещение судебных расходов
-
12 Ersatzanspruch
сущ.1) юр. дополнительное притязание, обратное требование, регресс, требование о возмещении2) коммер. клеймс, претензия на возмещение убытков3) экон. право на компенсацию, притязание на возмещение расходов, притязание на возмещение убытков, регресс (при несоблюдении взятых на себя денежных обязательств)4) страх. претензия по убытку (регрессивный иск)5) патент. претензия о возмещении убытков6) бизн. регрессный иск, притязание на возмещение (расходов или убытков) -
13 Erstattungsanspruch
сущ.1) юр. право на возмещение (напр. убытков), притязание на возмещение (напр. убытков)2) экон. притязание на возмещение, требование о возмещении -
14 Entschädigungsanspruch
сущ.1) общ. требования возмещения (убытков), право на возмещение (убытков)2) юр. право ва возмещение ущерба, право компенсации, требование компенсации, требование о возмещении убытков3) экон. притязание на возмещение (ущерба, убытков), требование возмещения (ущерба; убытков)4) патент. требование возмещения (ущерба, убытков)5) бизн. требование компенсации ущербаУниверсальный немецко-русский словарь > Entschädigungsanspruch
-
15 Deliktanspruch
сущ.1) юр. деликтный иск, обязательство, возникшее из причинения вреда, притязание на возмещение ущерба, возникающее из совершения преступления2) патент. притязание, вытекающее из виновного причинения вреда, требование, вытекающее из виновного причинения вреда -
16 schadeclaim
требование о возмещении ущерба, притязание на возмещение ущерба, претензия о возмещении убытков, иск за нанесённый ущерб* * *сущ.юр. требование о/ притязание на возмещении ущерба -
17 Ersatzansprach
сущ.юр. претензия о возмещении, притязание на возмещение убытков -
18 Geltendmachung des Schadenersatzanspruchs
сущ.юр. притязание на возмещение ущерба, требование о возмещении ущербаУниверсальный немецко-русский словарь > Geltendmachung des Schadenersatzanspruchs
-
19 Kostenanspruch
сущ. -
20 Schadenersatzansprach
сущ.юр. претензия о возмещении убытков, притязание на возмещение ущербаУниверсальный немецко-русский словарь > Schadenersatzansprach
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Преддоговорная ответственность — – это вид гражданско правовой ответственности за убытки, причиненные на стадии ведения переговоров и заключении договора вследствие ненадлежащего исполнения контрагентом потерпевшего своих преддоговорных обязанностей (прежде всего обязанности… … Википедия
ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ I — [греч. εὐαγγέλιον], весть о наступлении Царства Божия и спасении человеческого рода от греха и смерти, возвещенная Иисусом Христом и апостолами, ставшая основным содержанием проповеди христ. Церкви; книга, излагающая эту весть в форме… … Православная энциклопедия
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Литературная собственность — (также музык. и художественная) термин наших законов, обозначающий авторское право. Как и франц. propriété littéraire et artistique, он отражает одну из юридических теорий по этому вопросу. Более точны термины: англ. copyright (право… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фирма — имя, под которым купец ведет торговлю и подписывается в торговых делах. Происходит это слово от глагола firmare утверждать, ставить подпись. Понятие Ф. образовалось в Италии в средние века по отношению к юридическим лицам и только в сравнительно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
